retour à ma home page

LE PARLER DE ST CLAUDE

T'es gaupé comme un camp-volant avec ces guiragnes. Fous-y donc perdre
Quand aux jurassiens qui croient que le plottet et la rapponse sont des mots français, je vous invite à ouvrir votre dictionnaire!!! (de français)...



A B C D E F G HIJKL M NO P Q R S T V YZ
A

ABADE -adj.-: En désordre. "Les amants quittèrent le foin tout a l'abade."
ABETSVECHE -loc.-: tête-bêche. "Ces mêmes amants étaient abetsvèches."
ABONDE (a l' ) -loc. Ad.-: En grande quantité. "Des femmes ? Il en avait eu a l'abonde et de bien belles !"
ABORON ou ABURON -n. m.-: Objet qui s'entasse. Dans un grenier par exemple.
ABOSER - v-: Cabosser. Expression purement machiste: abosse ta femme. Même si tu ne sais pas pourquoi; ta femme le saura pour toi."
ABOUCHON (mettre) -express.-: retourner un verre, un récipient.
ACCUL -adj.-: A court, sans ressource. "Devant cette jolie fille, il était accul comme il l' Etait chaque fin de mois."
A CHA -express. in Var.-: Peu a peu. "A Chi peu, il approcha ses lèvres de la botse de son amie et il l'amâ.''.
ACOSTER (s') -v-: Vivre en concubinage. "Elle s'y Etait acostée avec un énergumène pire que le précèdent."
ACQUE -prép.-: Avec. "acque douceur, il la prit dans ses bras."
ACRA -prép-: A court de, sans. "Je suis Accra d'argent."
ADE -adv.-: Encore. Adé... Adé... disait-elle dans un soupir."
AFFREUX COMME -express.-: Exclamation renforcée. "Affreux comme c' Etait beau ! "
AGE (y a bel) -loc.-: Il y a longtemps. "Y a bel âge qu'on s'est connu."
AGLET -adj.-: Vif, Eveillé .
AGLETTER (s') -v-: S'accoler. "Il profita de la promiscuité du lieu pour s'agletter contre elle."
ALENER -v-: Donner quelque lueur. "Ses yeux alenent son visage et font d'elle une belle de nuit."
ALIBO ! -exclam‚.-: Cri pour avertir de sa venue.
AMA -v.-: Aimer. "Ama-ve Brahms ?" (Aimez-vous Brahms ?)
AMBRESALE -n. f-: Myrtille. Dans les Vosges, on dit "Brimbelle".
AMOULI -adj.-: Tasse. "Avec l' âge, il s'est bien amolli..."
APONDRE -v.-: Joindre, mettre bout a bout. "Fauche comme il et ait, il n'arrivait pas a apondre les deux bouts."
APONTONNER (s') -v.-: Prendre appui. "Apontonnée sur mon dos, elle m'ara les reins de ses ongles acérés."
ARER -v.-: Labourer.
ARGAGNAS -n. " pl.-: Règles menstruelles. "Madame a ses argagnas."
ARGALE -n. m.-: Homme léger. "Cet argale ne sait que courir les jupons ! "
ARGO -n. m.-: Objet qui encombre un endroit. "Viens me débarrasser tous ces argos de mon grenier."
ARRIVOIR -n. m.-: Canal de dérivation.
ARTIEU ou ARPIEU -n. m.-: Doigt de pied, orteil. "Des l'abord, je fus amoureux de ses artieux filiformes qui présageaient des ficles audacieuses."
ASSUPER -v-: Tomber "Avec mon VTT, je suis assupé dans les brimbelles."
ATTIOT -n. m.-: Orteil. "Tu m' Ecrases les attiots."
ATTRAPER LA MORT ET SES SUITES -express.-: Tomber malade

B

BABEU -n. m.-: Personne ayant l'air niais. "Un tel babeu ne ferait pas de mal à une mouche! "
BAFREE -n. f:-: Repas très abondant. "A la rubâtée, ce fut une belle bâfrée. "
BAFRER -v.-: Manger gloutonnement.
BAGUENAUDER -v.-: Tourner en rond. "A force de baguenauder, il me donna le tournis."
BAIGNE ou BANGNE -n. invar.-: Mouillé de sueur. "Nous fûmes tout baigne de chaud après ce balan d'enfer. Mais ce fut merveilleux. "
BAILLER -v.-: Donner. "Tu me la bailles bien."
BALAN -n. m.-: Mouvement de va-et-vient. "Avec un tel balan ils ne tardèrent pas d'aller au septième ciel."
BALER -v-: Aller au bal. "On va bâler ce soir ?"
BALLE -n. .f-: Grand panier d'osier tressé. Malle, bagage du ballier.
BALLE MERE -n. f.-: Belle-mère. "J'ai bin crouaiyu que qu'y étot ma bâlle mére." (J'ai bien cru que c'était ma belle-mère.)
BALLIER -n. m.-: Colporteur, vendeur ambulant de bimbeloterie, spécialement de lunetterie.
BAMBOCHE -N. F-: Petit tableau de moeurs pittoresques. "Venez-y faire une bamboche ave moi."
BAN-NE -express. inv.-: Mouillé comme sortant du bain. "Après l'amour, ils se retrouvèrent ban-ne."
BARAGNIER -v.-: Tramasser, hésiter. "Ma langue baragniait sur chaque parcelle de ta peau, avant de trouver l'interligne osé qui allait nous combler."
BARBOUILLE (à la) -n. f:-: En abondance. "je la picorais de baisers à la barbouille."
BARDEE -n. f:-: Une grande quantité. "Là encore je lui fis une bardée de baisers."
BARICLETTES -n f pl.-: Lunettes. "Bonjour bariclette, adieu quequette !"
BARICO -n. m.-: Petit tonneau. Par extension ventre rond. "Avec son baricô il fit rebondir sa dondon."
BARJER -v-: Pleuvoir à verse.
BAROUTSE -n. f:-: Femme déguenillée. "La pauvrette est une véritable baroutse."
BAYER -v-: Dire. "j'va t'bayer eune exemple."
BAZOTU -n. m.-: Homme qui parle à tort et à travers. "Ce bazotu ne fait pas le quart de ce qu'il dit."
BECA -n. f-: Simplette.
BECQUER (S') -v.-: S'embrasser. "Sans trop se cacher, ils se becquèrent à qui mieux-mieux."
BECUGNER -v.-: S'activer sans résultat. "Trop ivre, il bécugnait sa femme qui finit par s'endormir, plutôt déçue."
BEDUGUE -n. f.-: colline fortifiée en face d'une ville fortifiée opposée.
BEIGNE ou beugne -n. f:-: Coup entraînant une enflure. "Les deux soûlauds se donnèrent une véritable beigne."
BEILLAR -n. m.-: Etre avec une tâche blanche sur le front. Exemple du lièvre, du boeuf beillar.
BELLI -n. m.-: Copeaux fins du tourneur sur bois, sciure. "L'atelier de l'ébéniste est parsemé de bellis."
BELATTER -v-: Etre en soucis, inquiet. "J'ai belatté toute la nuit à attendre que ma fille rentre à la maison."
BELLUI-n. f.-: Myrtille.
BERLUE (avoir la) -n. f.-: mal voir.
BETTE -adj.-: Gelé, transi, glacé, solidifié par le froid. "Tu as l'air tout betté !" "La sauce que tu as faite est toute bettée." (sauce figée).
BEUGNE -n. f.-: gâteau type beignet.
BEUGNER-v.-: Heurter, meurtrir. On peut dire également bugner. Dérivé: Bugne. "Il a beugné ma voiture. "
BEZ -n.- m.-: Bas, aval. Et non pas ce que vous pensez sans jamais oser le dire.
BIAUDE-n. f.-: Robe. "Elle a rétroussé sa biaude pou danser le franche Cancan." (Elle a retroussé sa robe pour danser le french Cancan.)
BICLER -v-: Voir, lorgner. "Il n'arrête pas de bigler sur les jupons de ma mie."
BIGLER -v.-: Regarder avec attention. Usuel dans le Jura, mais aussi en Provence. "Assis à la terrasse du café, il bigla sur toutes les femmes qui passaient par là."
BIGO ou BIGOT -n. m.-: Sarcloir. Outil servant au sarclage (houe à deux dents), pour arracher les pommes de terre par exemple. Ce mot très ancien est utilisé aussi dans les Cévennes. Par ailleurs le terme s'emploie aussi péjorativement en parlant d'une personne animée d'une grande religiosité (grenouille de bénitier).
BIGUIEUX (SE) -adj. et n.-: Qui voit mal, bigleux(se).
BILLOU ou bourille -n. m.-: Nombril. "Ton billou est une coupe arrondie où le vin parfumé ne vient jamais à manquer." (Cantique des Cantiques, façon jurassienne)
BISEBILLE -n. f -: Chicane, dispute. "Etre en bisebille avec un voisin."
BISOLE -n. f -: zizi de l'enfant.
BLONDE (aller en) -loc.-: Aller au rendez-vous d'une fille. "Dès la sortie du travail, les jeunes gens ne manquèrent pas d'aller en blonde."
BOELE ou bouèle -n. f:-: Ventre. "Je ne me lassais pas de la caresser tant elle avait la boêle satinée."
BOLOGNE -n. f.-: Betterave rouge
BOLU -adj.-: Chanceux. "Bolu comme il l'était il tombait toutes les bouebs lorsqu'il allait à la blonde."
BOSET -n. m.-: Fille laide. Petite bouse.
BOSTRICHE -adj.-: Malade. "Le pôve, il est tout bostriché ! "
BOUEB -n. f:-: Fille. "Eune bin bâlle fille..." (Une bien belle fille.. )
BOUGRASSER -v-: Nettoyer.
BOURNEAU -n. m.-: Tuyau rustique fait d'un tronc de sapin percé en son milieu par une longue tarière. "Je me suis rafraîchi au bourneau de la fontaine du village."
BOURNICLE -n. m.-: Borgne, qui ne voit pas "C'est pas possible, tu es bournicle; tu ne vois tes pieds 1"
BOZAILLE -n f-: Bouse de vache. "Il s'est assupé dans la bozaille."
BRAFFU -adj.-: Bavard.
BRAMETTE -n. f:-: Faim, famine. Besoin de manger. "Son ventre crie bramette."
BRAMU: -n. m.-: Une personne qui n'arrête pas de pleurer, de brailler, qui a une grande gueule. Dans le midi, on dit "bramaïre".
BREILLE -n. f:-: la boue, ou ce qui y ressemble.
BREILLER -v-: Patauger dans la neige ou la boue.
BRIFFER ou BRAFFER -v.-: Gaspiller, abîmer par manque de soins et d'ordre. "Le chenapan avait ses vêtements tou briffés."
BRINDEZINGUE -n. f:-: Etre pris de boisson. "Il s'est pris une brindezingue, je te dis pas !" On dit également faire la bringue.
BRINGUE -n. f:-: Grande et longue fille, plutôt laide. Mais aussi une fête où l'on mange, boit et danse. Utilisé autant en Franche-Comté qu'en Provence.
BRINGU -n. m.-: Noceur. "Ce bringu ne faisait que briffer son temps avec les femmes de mauvaise vie."
BRlOLU -n. m.-: Bravache, fanfaron. "Ce briôlu se moquait des gens, leur lançant à qui mieux-mieux ses broquilles."
BRIQUES -n. f. plur.-: Miettes, débris, fragments. "Il ne mange briques." (il ne mange que très peu, que des miettes)
BROQUILLES -n. f pl.-: Choses de peu d'importance.
BRIQUILLER -v.-: Faire mal l'amour. "je connais plus d'un briôlu qui broquille."
BUCLER -v-: Brûler, enflammer, flamber. "Sa maison a buclé." "Et moi, je me suis buclé pour elle."
BURE -n. f.-: Bâton, levier en bois.
BURILLON -n. m.-: Omphalos. Ou si vous préférez: nombril. "Sa gorge rappelait celle de l'antilope et ses seins, deux grenades... et son burillon eût contenu une once d'onguent de benjoin." (Les Mille et une nuits, façon Vallée de la Bienne, dans le Jura)

C

CABRE -n. f.-: du latin capra, chèvre. Péjoratif: fille ou femme stupide.
CABUCHE ou CABUSSE -n. f.-: Tête du chou. Dans le midi, on dit Cabucelle. Par extension, tel Gainsbourg...
CABUSSER -v-: Prendre de la tête, en parlant des choux, pommer. "Les choux sont cabus."
CACAMEULE -n. f.-: Casserole.
CACAVESSE -express.-: Qui tousse.
CACHON (d'à) -loc. adv.-: En cachette. "Ils jouaient à abètsvèche d'à cachon."
CADINETTES ou CATINETTES -n. f. pl.-: Petites nattes de chaque côté de la tête.
CAILLON -n. m.-: Cochon. "Sale comme un caillon."
CALABRE (battre la) -loc.-: Perdre la tête.
CAMBOEUX -n. m.-: Sabots de bois lourds épais.
CAMECHOT -n. m.-: Morceau de bois
CA MIEN, CA MIENNE -express.-: Cela est moi.
CAMU (être) -adj.-: Rester coi, penaud, confus. "Devant son premier flirte, il resta camu."
CAMP-VOLANT -n. m.-: Un manouche, un forain
CANCONE OU CANCOUENE -n. f.-: Un personne commère, qui colporte les potins. "Avec cette canouêne tout le patelin sera mis au courant !"
CANER -v.-: Défaillir. "A sa vue, je crus caner."
CANI -n. m.-: Bistrot, café.
CANIRO -n. m.-: Tuyau de fontaine, goulot d'arrosoir. "Il alla boire au caniro."
CAPO -adj.-: Bredouille. "Revenant capo après son premier flirte, il se jura que cela changerait dès la prochaine occasion."
CAQUE -n. f.-: Excréments. Dans le midi on dirait une caguade.
CAQUEE -n. f.-: Un volume d'excréments.
CAQUER -v.-: Déféquer, satisfaire un besoin naturel. Dans le midi, on dit Caguer.
CAQUERETTES -N. F.-: Latrines. "Quand on a la caquevite, il vaut mieux en avoir à proximité."
CAQUEVITE -n f-: une diarrhée, coliques. Dans le midi ce sera plutôt une Caguagne.
CARAMILLEE -n. f.-: Un grand nombre. "Une caramillée d'oiseaux s'est abattue sur les récoltes."
CARMENTRAN -n. m.-: Carnaval, mardi gras. Dans le midi, il est question de Carmetran.
CARQUAILLAT -n. m.-: Grande primevère officinale. "Cueillir de beaux carquaillats pour en faire des tisanes
CARQUELIN -express.-: Se dit des bas ou chaussettes en accordéon sur les jambes.
CASSETTE -n. f:-: petite casserole.
CASSIN -n. m.-: Pochon, louche pour puiser l'eau.
CATEUX -adj.-: Imbécile, niais.
CA TIEN ou CA TIENNE -express.-: Ce qui est à toi.
CATOLE -n. m. plur.-: Excréments en boules, en olives. Des catoles de chèvre.
CATON -n. m.-: Farine de maïs épaisse. Mais aussi hameau.
CAUSER (SE) -v.-: Courtiser en vue de se marier.
CHACROTER -v.-: Tailler, râper, taillader maladroitement.
CHAMBILLER -v.-: Chanceler. "Pris de boisson il ne put que chambiller dans les belluis."
CHAMBRE D'AMONT ou D'AVAL -express.- chambre d'une maison située face à l'amont ou à l'aval d'une rivière.
CHANDALLE -n. f:-: Chandelle. "La boune migeaille su eune bâlle tâble, équiairée aveu des chandâlles bleues." (La bonne mangeaille sur une belle table, éclairée avec des chandelles bleues.)
CHANTRE -n. m.-: Premier sillon en bordure d'un champ.
CHAPUZER -v.-: Tailler, râper, mais avec l'idée d'enlever
CHARDINRIEUX -n. m. plur.-: Surnom des gendarmes aux XIXème siècle.
CHARETTE -interj.-: Juron traduisant un désagrément. "Charette ! J'ai encore raté l'avion !
CHAT CRO -n. m.-: La chouette. Littéralement: le chat corbeau.
CHEGUILLER -v.-: Faire beaucoup d'efforts manuels sans obtenir de résultat. "Avec sa bisole, il cheguillait dur."
CHENIL ou CHENI -n. m.-: Ordures ménagères, détritus. "Donnes-moi la pelle pour ramasser le cheni."
CHEVRE -n. f:-: Raillerie, plaisanterie.
CHILET -n. m.-: Appeau imitant le chuintement.
CHOCATER ou CHOUCATER -v.-: Marcher bruyamment avec des chaussures trop grandes. "A deux ans, mon fils n'hésitait pas à chocater avec mes chaussures."
CHOME -adj.-: Se dit d'une préparation culinaire desséchée ou ramollie pour avoir trop attendu avant d'être servie. N'a rien avoir avec le chômage, quoi que...
CHOPPER -v.-: Attraper, prendre
CHOUCOUGNETTE -n. f.-: une chouette. Et non pas ce à quoi vous auriez pensé...
CHOUFFRIQUE -adj.-: Dure à prononcer.
CHOULEYER -v.-: Aller et venir, passer sans arrêt et sans raison. "Il chouleyait dans les rues jusqu'à l'aube."
CHOULEYU -n. m. -: celui qui aime circuler, faire des va-et-vient incessants.
CLUSE -n. f.-: Trouée de rivière qui traverse une montagne.
CLUSSE (la) -n. f.-: Mère-poule, bonne couveuse. "Elle a bien clussé ses enfants, voyez comme ils sont maintenant ! "
COISTE -n. m.-: Le dernier né d'une famille, le plus chétif de la portée.
COMBE -n. f:-: Dépression causée par l'érosion d'un sommet.
CONFIERE -n. f:-: Congère.
COQUIN BALLE ou COQUIBALLE (porter à) -express. -: Porter quelqu'un sur ses épaules
CORNINREULE ou CORNAIREULE -n. f:-: La gorge. "Gueuler à s'en faire péter la cominreule."
COUCON -n. m.-: Oeuf. "Pour le Mardi-Gras, les enfants réclamaient les coucons pour se les lancer."
COUCU -n. m.-: Coquelicot. "Rouge comme un coucu."
COUECHE -n. f:-: Cuisse. "Sa jupe était si courte que je ne manquais pas d'admirer ses couêches de nymphe émue."
COUENNEAU -n. m.-: Ecorce de sapin; plus précisément déchets d'équarissage d'une bille de sapin avec une partie bombée (écorce) et une partie plate (sciage).
COURATE -n. f.-: Plusieurs significations: jeu d'enfant consistant à se courir après; diarrhée (avoir la courate); se faire poursuivre par d'autres qui vous en veulent.
COURATTIER, COURATTIERE -n.- : Homme ou femme qui est volage, peu sérieux, qui aime le changement.
COURCOUILLEUX -n. m.-: Genre de charançon désagréable à trouver dans les plats de lentilles ou de haricots secs. Par extension: gamin encombrant.
COURTI -n. m.-: Jardin. Employé plutôt dans la petite montagne
COYIER -n. m.-: Collier "La p'tiote qu'étot juste hébillée d'son coyier d'perles." (la petite était juste habillée de son collier de perles)
CRA (à) -express.-: Sans ressources, au bout du rouleau.
CRACAMULET (faire un) -n. m.-: Pirouette effectuée au sol consistant à passer cul par-dessus tête.
CRAPE -n. J:-: mauvaise réputation.
CRAPAUD -n. m.-: mouchoir "Sortez vos crapauds" Ensemble d'individus de "Dans cette boite de nuit se retrouvaient toute la crâpe du pays."
CRENOLET -n. m.-: Petite roulette de bois dentelée pour découper la pâte. Les rissoles se découpent au crenolet.
CRET -n. m.-: Sommet de montagne dans le Jura. Crêt Pela, Crêt de la Neige.
CRISPI -n. m.-: Péjoratif: nom donné aux Italiens immigrés dans le Haut-Jura.
CRO ou CRA -n. m.-: Le corbeau. "Le crô et le renard."
CROLER -v.-: Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits. " Crôler les prunes."
CRONI -adj.-: Fatigué, épuisé, malade. "Une nuit d'amour avec elle et vous êtes tout crôni."
CROSATE -n. f:-: Creux ou grotte.
CROUYE -adj.-: Sale ou méchant.
CRUCELLE -n. f:-: Cartilage. filet nerveux dans la viande. "Affamé qu'il était, il mangeait même la crucelle."
CRUILLER ou CRUYER -v.-: Creuser, forer des trous. "Il cruya son trou."
CRUJEU -n. m.-: Lampe à huile.
CRUSE -n. f.-: Petite vallée étroite. "J'aimais caresser la cruse au bas de son ventre, les crosates de ses reins ou de son sexe soyeux."
CRUYON -n. m.-: Pipe dite Brûle-gueule.
CUCHOT -n. m.-: Tas de foin, mettre le foin en petits tas pour la nuit quand il n'est pas encore sec.
CUDET -n. m.-: Qui aime agacer. Curieux et un peu niais, à la manière de quelqu'un regardant bouche-bée tout spectacle inhabituel.
CUGNER -v-: Buter, heurter. "Il faisait nuit et je me suis cugné à la porte."
CUL DE LA VIEILLE -Express.-: L'endroit de la vallée d'où viennent les nuages qui apportent la pluie. "Si le cul de la vieille est propre, on peut aller se promener."
CULS D' BOUTEILLE -n. m. plur.-: Lunettes. "La pinupe avot caichi ses beaux z'oeils nouairs darie des culs d' bouteille." (La pin-up avait caché ses beaux yeux derrière des lunettes.)
CUISINE -n. f- : La première pièce d'une habitation, dallée le plus souvent et se situant avant " lo poêle" (pièce principale et chauffée).
CUPESSER -v.-: tomber sur ses fesses.

D

DADOU -n. m.-: Dadais, peu malin.
DAN-NE -n. f.-: Cavité profonde. "Avec ma langue natale, je fouillais la dan-ne de ma Lolita chérie."
DEBAROULER -v.-: Descendre en faisant au bruit. "A peine eut-il mangé sa tartine qu'il débaroula en bas de l'escalier, le ballon au pied."
DEBROQUER -v.-: Déraisonner, dire des insanités.
DECANILLER -v.-: S'en aller en vitesse, décamper. Utilisé également dans le midi. A tendance à s'étendre... "Après son mauvais coup, il décanilla sans demander son reste."
DEGARATTER -v.- : tomber avec force, s'abattre au sol. "Il a dégaratté de l'arbre."
DEGAROTTE -n. f.-: Descendre à vivre allure, presque en chute libre. Faire une dégarotte.
DEGLAVEILLER -v.-: Dégrafer, délacer, déboutonner, vêtements en désordre. "De ce corps à corps époustouflant, il est sorti tout déglaveillé. "
DEGRINGOLER -v.-: Tomber.
DENOURRIR -v.-: Affamer les autres. C'est ce que fait le F.M.I. avec les pays du Tiers-Monde.
DEPANTRINER -v.-: être négligé, la chemise sortie de la culotte. " Dépantriné comme il l'était, on avait l'impression qu'il chassait à longueur de journée la gueuse."
DEPATRAQUE -adj.-: Démonté. "Il a eu une belle frousse; il est tout dépatraqué."
DERANGE -n. m.-: Se mettre en frais pour recevoir. "Avec ses amis, il faisait bien du dérange."
DERI -n f-: L'arrière saison, l'automne.
DESSALU -adj.-: Grossier personnage.
DETRAZ -n f-: Grosse hache à couper les troncs d'arbre. (A noter que le z ne se prononce pas).
DETSO (à) -adv.-: Pieds nus. "A detsô, elle offrait à mon regard les formes oblongues de la partie extrême de son corps."
DEVANTI -n. m.-: Le tablier
DEVOUGRER ou VOUGRER -v.-: Ouvrir, broyer les cosses pour en sortir les graines.
DINGUER -v.-: Repousser violemment.
DOUILLATER -v.-: Soulever le coeur. "Ce gâteau a trop de crème; ça me douillatte."
DOYE -n. m.-: Petit ruisseau, ru.
D'PEU PIU -express.-: depuis un peu plus. " D'peu piu d'quinze jo" Depuis plus de quinze Jours.
DREMI -v.-: dormir. "A te bin dremi ma tite rate ?" (As-tu bien dormi ma petite chérie ?)
DRET -adv.-: Droit. "Tins te dret !" (Tiens-toi droit !)
DRUJER -v.- Bouger les membres, s'agiter nerveusement. "Sachant que la femme allait venir il a drujé."
DURE -n. f.-: Deux significations. Se dit de la pleine lune ou de son dernier quartier. "A la dure, je lui demandais de me couper les cheveux pour éviter qu'ils ne repoussent trop vite." Mais aussi: se languir, trouver le temps long. "avoir la dure d'une fille que l'on attend."

E

EBAUCHON -n. m.-: Toute pièce de bois dégrossie, prête à être tournée ou façonnée. Un ébauchon de pipe par exemple.
EBECQUER -v.-: Casser le bout, la pointe. "Ses ongles trop longs s'ébecquaient pour un oui ou un non."
EBORNICLER -v.-: éborgner, abimer.
EBOUELLE -adj.-: Abîmé, blessé.
EBOURDILLE -adj.-: Agité sous le coup d'une émotion.
EBRIOLE -adj.-: Agité au point de tenir des propos incohérents. "L'amour fut si fort qu'elle fut ébourdillée, ébriôlée que j'échambérote encore."
ECACELER (S') -v.-: rire aux éclats.
ECACOUERES -n. f.-: Latrines que l'on trouve le plus souvent au fond du jardin
. ECAFLER -v.-: Recevoir avec violence. "Ca m'a tout écaflé dans la gueule."
ECARCAVELER -v-: Dégringoler, tomber. "Il s'est écarcavelé dans les escaliers."
ECHAMBEROTER -v.-: Chanceler, vaciller.
ECHIRER -v.-: Déchirer. "Pour être grunche, il ne faut pas hésiter à échirer ses pantalons."
ECLAFFER -v-: rire aux éclats.
ECORNIFLER -v-: Faire preuve de curiosité déplacée. Etre voyeur en général.
ECRE-SI -adj.-: D'apparence chétive.
EFAROTZI -adj.-: Echevelé. "Sortant d'une nuit d'amour, je me retrouvais tout éfarotzi, de la tête aux pieds."
EGRAFIGNIER -v.- : Egratiner, griffer, écorcher. "Très excitée, elle m'égrafigna le dos à m'en laisser des traces."
EMBORELLER -v-: Marier avant son tour. "Me prenant de vitesse, il emborella celle à qui je me destinais."
EMEILLER -v-: Perturber, agacer, être en soucis, y penser trop à l'avance. "Cette histoire m'émeille un maximum. Il faut que cela finisse.''
EMERLUCHE -adj.-: Excité, souvent par le vin.
ENDREUMER (S') -v.-: S'endormir.
ENTRUPE -n. f:-: Une personne qui se trouve être avant tout un opportun. "Comme toujours il faut qu'une entrupe vienne se mêler de ce qui ne la regarde pas."
ENTRUPER (S') ou s'encoubler -v.-: Se prendre les pieds (dans un tapis, une racine). Mais c'est aussi s'emmêler les mots lorsque l'on parle trop vite (bafouiller).
EPATE -n. f:-: Personne qui se fait remarquer, excentrique.
EPERAILLES -n. f. pl.-: Pierraille instable le long des cônes d'éboulis.
EPOINRIR (S') -v.-: Etre étonné, stupéfait, abasourdi.
EPOUERI -adj.-: Etourdi. Un regard tout époueri.
EPUFFER -v.- : Cracher, souffler fort, rageusement. "Le chat s'épuffe devant le chien."
ETARPIR (S') -v.-: S'étaler de tout son long.
ETIAFFER (S') -v-: Tomber en s'éclatant (les oeufs par exemple). Dans le midi, on retrouve ce verbe sous la forme de " Esclaffir " (s'écraser comme un fruit mûr, et même pouffer de rire).

F

FAN -n. m.-: Faim. Et en ajoutant un E on découvre celle qui nous la donnera.
FANE -n. f.-: Femme. "Va, ta fâne va ran t'dire." Va, ta femme ne va rien te dire.
FARET -n. m.- : Mèche de lampe à huile. Par extension: l'éclat du regard d'une personne. "Je ne vis que le faret de cette fille et je me sentis caner."
FATIGUES (avoir ses) -express. v. - : Etre fatigué.
FATON -n. m.-: Mollet. "Nelly avait les fatons d'un galbe qui rappelait celui de son visage."
FENNA -n. f.-: La femme.
FERPELU -adj.-: Echevelé.
FIASCOS -n. m. pl.-: Agios. "Ma banque m'a fait payer des fiascos."
FICLE -n. f:-: Jambe. "Devant le danger, il a pris ses ficles à son cou."
FIOLET -adj. et n. m.-: Mince et élancé. "L'allure d'un fiolet, cette Lolita va en conquérir plus d'un."
FION -n. m.-: Propos blessants. "Il ne savait que décocher des fions."
F'MALLE -n. f.-: Femelle. "Je cherchot eune f'mâlle pour passer la neue." (Je cherchais une femelle pour passer la nuit.)
FOLERIE -n. f.-: Badinage. " Folerie et pâturage sont les deux mamelles auxquels j'aime aller avec ma mie."
FOUTRAQUE -adj.-: Désordonné; dérangé du cerveau.
FOUTRE PERDRE -express. v.-: Jeter "Il va foutre perdre toutes les babioles dont il n'a plus besoin."
FROULER (SE) -v.-: Se frotter contre quelque chose, contre quelqu'un.

G

GABET (à) -loc.-: Se dit des oreilles décollées ou retombantes. Avoir des oreilles à gabet.
GADEUX -adj.-: Simplet. On peut dire comme dans le midi "Gaga", "Fada".
GAGUILLE -n. f.-: Poupée de chiffon. Femme saoule.
GAICHON -n. m.-: Garçon. "C'était un vieux gaichon."
GAILLE -n. f.-: Femme souillon ou méchante. De mauvaise vie.
GAITE -adj. f.-: Femme légèrement ivre. "Elle est bien gaite ce soir !"
GANDER -v-: Aller sans but défini, courir en quête d'aventures. "D'une fane à l'autre, il gandait, de la p'tiote vouiaisine à la gaille de la ville vouaisine."
GANDOLE -n f-: Qui va à droite et gauche, instable, qui s'amuse. Souvent le nom donné à une femme facile. "Cette gandôle n'eut pas beaucoup de mal à m'aguicher."
GANGUILLER (Se) -v.-: Se balancer d'une jambe sur l'autre, par timidité. "Elle était toute chose; elle se ganguillait devant l'homme qui venait de lui offrir un bouquet de roses blanches."
GAPION -n. m.-: Douanier.
GARACHON -n. m.-: Petite branche.
GARAUDE -n. f.-: Personne débauchée. "Tu te conduis comme une garaude."
GATYE ou GUETIEU -v.-: Regarder. " Gâtye la fenna, gâtye la fenna ! "
GAUPE -adj.-: Habillé sans goût. "Il est gaupé à la mord-moi le noeud."
GERINIER -n. m.-: Monsieur bien de sa personne, ne travaillant pas. Gigolo.
GLETTER -v-: Geler. " Ca glette chez vous !"
GNA -adj.-: Niais.
GNAU -n. m.-: Oeuf en bois qui sert a repriser les chaussettes.
GNIAROUS -n. f.-: Personne médisante.
GODAILLER -v-: Passer du temps au café. "Tous les soirs, vous pouvez le voir godailler au bistrot du coin."
GODIVEAU -n. m.-: Petite saucisse ou chipolata.
GOGNE -n. f:-: Histoires au sens de cancans.
GOILLARDE -n. f:-: Qui mène joyeuse vie.
GONE -adj.-: Mal habillé. "Tu as vu comme il est gôné ?"
GOULOTTE -n. f:-: Petite vallée étroite. "Le petit minois de cette femme ressemblait à une goulotte où il fait bon se promener."
GOUR -n. m.-: Trou profond dans le lit d'une rivière. Près de Saint-Claude, le Gour des Abeilles. A noter que dans les Cévennes, on retrouve ce terme avec une autre orthographe: "Gourd".
GOYARDER -v.-: Faire bombance, mener Joyeuse vie.
GOYE, GOYETTE -adj.-: De travers. Dans le midi l'extension du mot veut dire: boiteux, individu mal coiffé.
GRATTER AU COIN -express. v.-: Descendre à la ville pour aller voir les filles (s'utilise notamment à la St-Martin dans la région de St- Claude).
GRANGETTE -n. f.-: Corridor permettant la desserte des mangeoires de l'étable
GRATONS -n. m. pl.-: Couènes de lard grillé en chapelure. "Il mangeait des gratons sur l'escalier de la Glacière. "
GRELUCHE -n. f.-: Femme de moeurs dissolues, gueuse.
GROLETTE -n. f.-: Casserole de fonte ou de terre.
GROLU -n. m.-: Une maison, une personne qui manque de soins.
GROS -adv-: Beaucoup. "Quand on a érriré cheux eux, y'avot d'ja grôs monde." (Quand on est arrivé chez eux, il y avait déjà beaucoup de monde."
GUICHE -n. f.-: Mèche de cheveux rebelle; se dit aussi d'une personne mal fagotée. "Regardez-moi cette grande guiche !"
GUIRAGNES -n. f. plur.-: Guenilles.

H I J K L

HISTOIRE DU PETIT OISEAU... -express.-: Quand un invité a soif de vin, il demande à son hôte: "Tu ne connais pas l'histoire du petit oiseau dans le désert ?"
HOTTIER -n. m.-: Colporteur... Comme votre serviteur. I -pron. pers.-: Il ou ils. Lui ou leur. "Y faut y donner à manger à cette femme."
JACQUOTTE -n. f.-: Ecervelée, distraite. "Elle ne pouvait faire que des bêtises; c'était une jacquotte."
JAPPE -express.-: Il parle beaucoup mais entreprend peu.
JAPPER -v.-: Avoir le hoquet.
JAROTU -n. m.-: Traîne-savates.
JEANNE (Rêver à la) -express.-: Se faire des illusions.
JO -n. m.-: Jour. "A un de ces jo !"
LAGREMA -n. f.-: Petite quantité, de la valeur d'une larme. "Une lagremâ d'espoir aurait suffi à croire à cet amour au détour d'un chemin vague. Si asir laman vrâ ! Mais j 'avais le vague à l'âme. "
LAMAN -adv.-: Seulement. "Si asir laman vrâ ! " (Si seulement c 'était vrai .1)
LAMBES -n. f.-: Lèvres. "Sur tes lambes pourpres, j'ai posé les miennes et nous avons cueilli de torrides parfums à partager."
LAN-LIRE -adj.-: Mou, indécis.
LE PETIT ECURIE -express.-: dans le parler des montagnons d'autre fois, on employait pour cette expression le masculin au lieu du féminin (comme on disait: un poire pour une poire)
LENT -adj.-: Humide. "Lent dedans, lent dehors."
LION D'OR (on va au) -express.-: Aller au lit pour dormir.
LOUETTE -n. f.-: La gorge. "J'ai plongé mon regard sur la louette de cette femme et très vite j'ai senti ses yeux me fusiller."

M

MA -adj. ou n. m.-: Mauvais, le mal. "Verlaine au vent mâ."
MACHON -n. m.-: Petit repas entre amis. "Après un mâchon, il finissait toujours la soirée avec une garaude."
MACHURER -v.-: Salir, tacher. Mais aussi: se saouler, être ivre. "Il était complètement machuré."
MAGNIN -n. m.-: Rétameur de couverts et casseroles, qui manie l'étain. Mais également raccommodeur de faïence ou de porcelaine.
MAGNIN -n. f.-: Nappe de brouillard montant dans la vallée, poussée par les vents d'ouest.
MAHEUT qui descend de la Tuffes -express.- Quelqu'un de niais.
MAILLE -n. f:-: Corde, chaîne d'attache. "Les forçats à la maille."
MAILLEE (avoir une) -loc. v.-: Etre ivre. "Il tient une bonne maille ! "
MAILLER -v.-: Tordre, nouer, torsader une branche flexible pour lier par une boucle. "Mailler en fagot."
MAITRE (Aller à) -v.-: Se faire embaucher (le plus souvent comme commis de ferme). Rien à voir avec le fait que le taureau va à la vache.
MALLE CARABINEE (avoir une) -express.-: Avoir bu plus qu'il n'en faut. Une cuite, quoi I ! !
MANARD -adj.-: Vantard.
MANET -n. m.-: Qui dit des mots déplacés. "C'est un mânet que cet homme-là ! "
MANETTES (fières mânettes) -express.-: "Vous êtes de fières mânettes." (quelqu'un qui ne se lave pas mais qui met du parfum).
MAQUEVIN -n. m.-: Vin doux. De l'ancien français maquer, écraser et vin.
MARANDA -v-: Manger à midi.
MARPANTE -adj.-: Couvert d'ecchymoses. "Il a la figure toute marpantée."
MARQUE-MAL -n. m.-: Un vagabond, un va-nu-pieds
MATAFAN ou MATEFAIM -n. m.-: beignet énorme tenant toute la poêle.
MAT FIN -n. m.-: Crêpe.
MATIEU -n. m.-: Petit poisson, vairon
MATOLE -n. f:-: Motte de beurre.
MATON -n. m.-: Petit tas. Rien à voir avec le Maton des prisons... A moins que...
MEDZI -v.-: Manger. Il est intéressant de noter qu'au Liban, on dit "un mezzé" pour le repas.
MENAGE -n. m.-: Vivre au gros ménage, c'est vivre chez ses parents; notamment en période de crise du logement ou de l'emploi.
MERDERET -n. m.-: Chemin montant et caillouteux, sali par la boue.
METTRE A LA CHOUTE (se) -express. v.-: Se mettre à l'abri sous l'avant-toit.
METTRE COEUR SUR CANEAU -express.-: Vomir. "Après avoir mis la lune dans le caniveau, il y mit son coeur."
METTRE DE COIN -express.-: Mettre de côté.
MEURETTE -n. f.-: Sauce au vin.
MEURON ou MURON -n. m.-: Mûres, fruit du roncier.
MI -n. m.-: Baiser affectueux. "Je fis un mi à ma mie, puis un autre, encore un autre..."
MICU -n. m.-: Hypocrite.
MIQUER (se) -v.-: S'embrasser. "Deux amoureux se miquaient au vu et au su de tout le monde."
MIRON -n. m.-: Petit chat. "Je taquinais le miron de ma belle."
MISTAU -n. m.-: Un peu fou. "Quel grand mistau tu fais ! "
MISTRIFRISER -v.-: Faire le joli coeur. Coiffé avec recherche.
MISTROLE -n. f:-: Femme excentrique. "Avec tous ses bracelets et ses babioles dans les cheveux elle était tout d'une mistrôle."
MITATE -adj.-: A moitié fou.
MOINDRE -n. m.-: Faire un petit repas entre amis.
MOJON -n. m.-: Veau de plusieurs mois.
MOUAIS -interj.-: Oui, avec une moue.
MOUILLE -n. f.-: Tourbière, lieu marécageux.
MOUINNER -v.-: Pleurnicher, sangloter à petits cris continus, quoique souvent sans larmes.
MOURINER (S') -v-: Mourir. " S'mouriner contre un arbre à la sortie d'un bal."
MOURJON -n. m.-: .-: Boudeur, têtu.
MOUTCHA'TCHE -express.-: Mouche-toi !
MUIRE -n f ou adj.-: Sel, saline. Mais aussi trop salé. "Cette soupe est muire."
MURGER ou MEURGER -n. m.-: Tas de pierres tirées autrefois des labours, et placées au coin d'un champ.

N O

NA -n. m.-: Nez. "Il avait le nâ camard tel un boxeur. "
NAISE -adj.-: Vermoulu. "Ce bois est naisé."
NAN -n. m.-: Ruisseau.
NAZET -n. m.-: petit morveux.
NE -n. f:-: Nuit. "La nê toui lo set san gris." (La nuit, tous les chats sont gris. )
NEZ DE BOIS -express.-: Sans résultat.
NIANFRU -n. m.-: Personne qui ronfle en dormant.
NIAQUE -n. f-: Morve, liquide sortant du nez, voire même bave. Bref, pas très ragoûtant.
NIAQUERET -n. m.-: Mouchoir sale, étoffe quelconque qui sert à se moucher. "Il a pris sa manche comme niaqueret."
NIAQUERU ou NIAQU -n. m.-: Morveux qui a besoin de se moucher.
NIAULU -n. m.-: Pleurnicheur, râleur. Dans le "bas" cela veut plutôt dire: imbécile.
NIOGNOTTE ou GNONOTTE n. f.-: peu de chose. "C'est de la niognotte."
NIOQUE -adj.-: Se dit d'une femme bornée ou stupide. "Une telle niôque ne pouvait plaire à un homme tel que vous."
NONER -v.-: Se coucher de bonne heure.
NUFLER -v.-: Renifler un plat.
NUFLET -n. m.-: Celui qui est difficile sur la nourriture.
NUSIERE -n. f.-: Noisetier. Une nusière est un boqueteau de noisetiers.
OBYIGE -adj.-: Obligé. " J'va méme ête obyigé d'y emmouner la belle- -mère." (Je vais même être obligé d'emmener la belle-mère.)

P

PALOCHE (avoir la) -express.-: Avoir la forme. "Pour cette ballade, il a bien pris la paloche."
PANOSSE -n. f:-: Serpillière. "Passer la panosse."
PANTET -n. m.-: Partie de la chemise qui rentre dans le pantalon.
PAPET -n. m.-: Gâteau traditionnel fait de pâte recouverte de flan parfumé à l'eau de fleur d'oranger.
PAPILLOTTE -n. f.-: Friandise enveloppée dans un papier frangé de couleur vive et uniquement commercialisée pendant la période de Noël. Les papillottes s'accompagnent de dessins humoristiques, de petits rébus voire de pétards à tirette.
PAR -prép.-: Employé pour renforcer une autre préposition, pour remplacer à ou à travers. "Il ne savait pas ce qu'il se passait par dans la tête en voyant de si jolies filles.''
PAS TANT -adv.-: Moins, pas autant. "Je n'avais pas tant d'amies qu'on voulait bien me prêter; juste qu'il faut."
PAS-TOUT-LA -adj.-: Pas fini, pas toute sa tête. Se dit d'un simplet.
PATASSE -n. f.-: Femme négligée de sa personne et négligente. Ne pas confondre avec avoir la pétasse (avoir peur). "Il vivait avec une patasse qui le laissait dans son coin. Comment pouvait-il y faire pour ne pas s'en débarrasser ?"
PATET -adj.-: Délicat.
PATOUILLER -v.-: Patauger, manier la boue mouillée. Le bébé adore ça...
PATOUILLU -n. m.-: Qui aime tripoter, mettre ses mains partout. "j'aime être le patouillu de ton corps."
PATTES -n f pl.-: Epaisseurs de vêtements. "Avec toutes les pattes que j'ai sur le dos, j'ai encore froid."
PATTERU -adj.-: couvert d'habits usés, déchirés. Un peu à la mode grunche...
PATTIER -n. m.-: Chiffonnier, acheteur d'os, de peaux de lapins, vieilles ferrailles.
PE -n. m.-: Poil, cheveux. "Il a le pé rosset." Il a le poil roux.
PEAU DE CERFEUIL -express.-: Quelque chose de très mince. "Il est épais comme une peau de cerfeuil."
PECLE -n. m.-: Cheville pour fermer une porte, une cage.
PEJE -n. f -: Colle, résine, glu, poix.
PEJU -adj. et n.-: Collant. "Ce mec était un véritable pèju; il ne la lâchait plus."
PELLER -v-: Pelleter la neige.
PELOSSE -n. m.-: Fruit bleu du prunellier. Mais également une expression, envoyer aux pélosses, à une tâche compliquée pour se débarrasser de quelqu'un.
PERACHU ou PERASSU -n. m.-: Fromage bleu piquant, de mauvaise qualité.
PERTIEU -adv.-: Par ici. "Que fa te pertieu ?" Que fais-tu par ici ?
PESSE -n. f:-: Résineux épicéa, ou fiouve.
PETASSE (avoir la) -loc.-: Avoir peur.
PETERET -n. m.-: petit oiseau. Mais aussi, un petit cul. "Quel beau péteret que voilà ! "
PETET -n. m.-: Le petit.
PETOUILLER -v.-: Chipoter, ergoter, hésiter, lambiner. "Qu'a-t-il à pétouiller comme çà ?".
PETOUILLU -n. m.-: Celui qui ergote, qui est pointilleux.
PETTE ou PETOCHE (avoir la) -loc. v.-: Avoir peur.
PETTE (être en) -loc. v.- Etre en colère.
PETTOLE -n. f:-: Petite prétentieuse, qui se croit importante, qui fait sa maligne. "C'est une sale petite pettôle."
PEUTE -adj.-: Moche " Peute chatte beau minon." (Quand les parents sont moches, les enfants sont beaux.)
PIAISI -n. m. plur.-: Plaisirs. "Y 'm' fait grôs piaisi." (Elle me faisait beaucoup de plaisirs.)
PIAN ou PLAN -adv.-: Lentement, calmement. "Comment va te ? E va to pian !" (Comment vas- -tu? Je vais lentement.)
PIAPIEU -n. f.-: Renoncule rampante qui envahit les jardins.
PIAURNE ou PIORNE -n. f.-: Pécore, sale bête, méchante, mais parfois affectueux. "Hé tite piôrne ! "
PIDER -v.-: Mesurer avec exactitude au jeu de billes. Par extension: mesurer, distribuer avec parcimonie. "Mon mari me pide tout, jusqu'au moindre morceau de sucre."
PIE -n. m.-: Pied. "Il me casse les pies."
PILLER (Se) -v.-: Se nettoyer le nez avec ses doigts. Coutume usuelle dans de bien nombreuses provinces...
PINAILLER -v-: S'attacher à des détails, tergiverser. Attitude pénible pour l'interlocuteur. Ce mot se retrouve dans le parlé du midi et aurait tendance à s'étendre.
PINET -n. m.-: Sifflet. Voix aiguë et pénible.
PINTIVE -n. f.-: Chiendent.
PINUPE -n. f:-: Pin-up. "La pinupe lu saute au cou."
PIORNE -n. f-: Méchante gamine, dit affectueusement.
PIQUAT -n. m.-: Grappe, paquet de fruits.
PIQUE-MERDE -n. m.-: Ce nom composé quelque peu réaliste, fit allusion à ceci : les poules de nos basses cours picoraient volontiers les excréments humains, au temps ou les gens des fermes en étaient réduits à faire leurs besoins à l'écurie, derrière les vaches.
PIRE -n. m.-: la poire. "C'est un pirè que cet homme-là."
PISSETTE -n. m.-: Pénis des petits garçons. "C'est avec leurs pissettes qu'ils firent le concours d'y faire bien haut."
PISTROUILLE -n. f.-: Se dit d'un café ou d'un breuvage de mauvaise qualité, trop clair.
PIPE (Nom d'une) -express.-: Marquer son étonnement ou en fin de propos pour accentuer celui-ci. Pas spécialement jurassien par l'expression, mais spécialité de St Claude
PIU EN PIU -adv.-: De plus en plus.
PITCHOTER -v.-: Chipoter, manger avec hésitation, en piochant avec dégoût dans son assiette. "elle pitcôte son frichti sans appétit."
PLATELEE -n. f:-: Contenu d'un plat.
PLOTTET -n. m.-: Parpaing, moellon
PLUMET (avoir son) -loc. v.-: Etre gai après quelques libations.
POCHON -n. m.-: La louche.
POELE -n. f:-: Pièce principale et chauffée d'une ferme.
POINTU -adj. ou n. m.-: Viril et très obsédé du sexe. A ne pas confondre avec le parler pointu des gens du nord de la Provence...
POREAU n. m.-: Poireau. Se dit aussi de tout ce qui coule du nez. "Avoir le poreau."
PORETTE -n. f:-: Herbe aromatique. "L'omelette à la porette."
POTTE (faire la) -express.-: Marquer son mécontentement en faisant une mine renfrognée.
POVE -adj.-: Pauvre. "Ah le pôve monsieur !"
POYA ou POYE -n. f:-: Montée abrupte, rue en pente forte dans les communes du haut-Jura.
PRESSE -express.-: Déformation de: être pressé. "Tu es bien en prèsse !"
PRETENTAINE (avoir ia, ou courir la) -express.-: Vagabonder au hasard ou désirer avoir une aventure intime.
P'TIOT -n. m. ou adj.-: Petit. "Au p'tiot matin je lui fis câlins."
PUTABETZE -n f-: Coureuse d'hommes. Dans le pays cévenol on dirait Putarasse.
PUTASSIER -adj. et n. m.-: Qui fréquente les prostituées, qui est relatif au prostituées. Par extension: qui court les jupons.
PUTIERE ou PUTCHERE -n. f:-: Le sorbier.

Q

QUAQUERIN -n. m..-: Quelque chose de bon.
QUARLATON -n. m.-: Un demi-litre. "Baille mé un quarlaton de lait."
QUEILLE ou CUEILLE -n. f:-: Montée, rue en pente forte.
QUEMEAU -n. m.-: La tarte au quemeau est une tarte avec un flan à la fleur d'oranger
QUERRI -v.-: Chercher. "Aller quérri sa sensualité perdue."
QUESET ou QUETEU -adv.-: Qu'est-ce.
QUE TEU ZA DE -express.-: Qui te l'a dit ?
QUEUTA -n. m.-: Terrain en pente. "L'amour est un queuta doux."
QUEUTCHE -n. m.-: Couteau de poche.
QUIAIR -n. m.: Clair. "Il chanta sous son balcon au quiair d'la lune."
QUI -exclam.-: Quel. " Quin na fenna ! (Quelle femme !)
QUINET -n. m.-: Fort bâton court et pointu servant à lancer. Arme des partisans francs- comtois durant les guerres du XVIIème siècle.
QUINSON -n. m.-: Pinson.
QU'IN S'TAI FEU -express.-: Tais-toi donc, fou!
QUINTU -adj.-: Sujet à des crise de colère.
QUOI (Avoir de) -loc. v.-: Posséder du bien. "Ne vous plaignez pas, vous avez de quoi."

R

RABOCHON ou RABOTON -adj. ou n. m.-: Petit, chétif. "Un rabochon pareil y ferait pas de mal à une mouche !"
RACCROT (Par) -loc. adv.-: Accidentellement. "Je l'ai su par raccrot."
RADEE -n. f:-: Grosse averse de pluie. "Nous avons chanté sous la radée."
RADRINGUER -v.-: Remettre en état, raccommoder. "Après l'orage, elle et lui se sont radringués."
RAFATAILLE -n. f:-: Objets de peu de valeur. "Ce n'est que de la rafataille."
RAFOUILLER -v.-: Chercher dans un fouillis. "J'aimais raffouiller chez les marchands du marché à la brocante."
RAFUSTER -v.-: Rafistoler, remettre en état.
RAGOUILLER -v.-: soulever le coeur, dégoûter.
RAGREMUSSELE -adj.-: Recroquevillé par le froid, resserré, en groupe, tassé par le gel. Mais aussi tendance à s'enfermer chez soi.
RAIGRINES ou REGRINES -n. m. pl.-: petits restes de viandes grillés dans la confection du lard fondu.
RAMATONNE -adj.-: Tassé, recroquevillé, replié sur soi. "La chatte est ramatonnée près du feu."
RAM ou RAMEQUIN -n. m.-: Fondue san-claudienne, moins consistante que la fondue savoyarde. "Si tu as la grippe, fais-toi un ram."
RAMIAULEE -n. f:-: Flatterie incongrue. "Elle n'était capable que de ramiaulée. Et lui il n'était pas en reste."
RAPIDE -n. m. ouf:-: Très porté sur le sexe. "C'est un rapide."
RAPIQUER -v.-: Rattrapper. "Si t'y rapiques c'est pour toi"
RAPPONSE -n. f.-: Ligature, attachement, pièce rapportée pour joindre deux bouts.
RATE -n. f.-: Souris, dans le sens amoureux du terme. "Ma petite rate, mon amour...
RATIBOISER -v.-: Rafler, ramasser de l'argent, des biens, un butin. "Il a tout ratiboisé et s'est sauvé."
RATILLER -v.-: Bricoler, s'attarder à de menus travaux. "En attendant de retrouver mon amie, je ne pouvais que ratiller de ci de là."
RATIRER -v.-: Séduire, amener, conduire. "Cette fille me rattire avec ses beaux yeux sombres vers un endroit encore plus sombre."
RATOLE (Faire) -loc. v.-: Faire l'école buissonnière.
RATRAIT -n. m.-: étranger au pays, s'agissant toutefois d'un français.
RATTU -n. m.-: Rattier qui attrape bien rats et souris.
RATUSONNE -adj.-: Rapiécé.
RAUCALEUR -n. m.-: un gagne petit.
RAVAGER -v.-: S'agiter fébrilement. "Il ravageait auprès de la fenna qui ne le voyait même pas."
RAVE -interj.-: Mot marquant le dépit. "Rave ! La fille m'a encore envoyer balader. "
RAVOIR (Se) -v.-: Reprendre possession de soi, se ressaisir. "Apres une telle nuit, il eut du mal à se ravoir."
REBATEE ou RUBATEE -n. f:-: Fête champêtre.
REBECQUER (Se) -v.-: Se rebiffer, répondre vertement, ne pas se laisser faire.
REBIQUETTE -n. f.-: Mèche de cheveux rebelle. Dans les Vosges non loin, on aurait dit "une bistrouquette".
REBOUELLER -v.-: Quelque soit le sens: déborder. "Il rebouellait d'amour pour elle."
RECRAMPER (Se) -v.-: Se remettre, s redresser. "De sa maladie d'amour, il ne put se recramper."
REFIAUINER -v.-: polir des objets tournés en os Par extension, des pipes.
REGRAZILLER -v.-: Faire plus froid. "Ce matin, ça regrazille."
REGRINI -adj.-: Ridé, ratatiné. "La pauvre, elle était toute regrinie ! "
REJUFLLER -v.-: Mousser en débordant. "La bière qu'il m'a servie rejuffle."
RELAVETTE -n. f:-: Le chiffon, la serpillière.
REMASSER -v.-: Ramasser, attraper. "Quand t'songes qu'avec eune bise tu peux rémasser toutes sortes de malaidies." (Quand tu songes qu'avec une bise tu peux attraper toutes sortes de maladies.)
RELINGER (Se) -v.-: Faire ses emplettes pour acheter des vêtements.
REMOUCHEE -n. f.-: Réprimande. "Il s'est pris une remouchée."
RENAUDER -v-: Grogner, se plaindre. "Il renaude tout le temps."
RENCONTRE (De) -loc. adv.-: D'occasion. "Il acheta sa voiture de rencontre."
RENIAQUER -v.-: Subir un échec.
RENTOURNER (Se) -v.-: Revenir chez soi. "Il est tard, je me rentourne."
REPEGUILLER (Se) -v.-: Reprendre le dessus. "Après avoir été quitté par son amie, il eut du mal à se repeguiller."
REPETTOUILLER -v.-: Reprendre de quelque chose. "Il a tellement repettouillé avec la goutte qu'il est fin saoul."
REPPELER (Se) -v.-: S'en rappeler. " Doumaige que j'pusse pas m'répeulle d'tout c'qui s'a passé pendant qu'a dremot." (Dommage que je ne puisse me rappeler tout ce qui s'est passé pendant que j'ai dormi.)
RESSERSIR -v.-: Rétrécir, diminuer. "Un vêtement tout ressersi."
RESSUEE -n f-: Rosée du soir, averse ou forte transpiration. "Le foin a ressué."
REUILLERE -n. f.-: Grande blouse bleue des paysans francs-comtois.
REVENGER -v.-: Faire du profit, être avantageux. "Ces quelques légumes feront un plat qui revenge."
REVEUILLER -v.-: (ou R'bouiller): Mélanger. Mettre en désordre. Mettre sens dessus dessous.
REVOUAILLER -v.-: Réveiller. "Je me suis révouillé auprès d'oune fenna que je ne connaissais pas."
RIBAUDE -n. f.-: Personne débauchée.
RIBOTTE -n. f:-: Etre en bringue, faire la noce, la fête.
RICLER -v.-: Mettre le feu, enflammer les poils (de cochon par exemple).
RIFLAND -n. m.-: Parapluie.
RIOTTE -n. f.-: Liens, ligatures en viorne ou en noisetier. Par extension: qui entortille, trâînard, pas presse. "Ils étaient en riotte. " (Etre en bringue. pas pressés).
RIPATON -n. m.-: Pied humain.
RIPE -n. f.-: jachère. "Les paysans aujourd'hui en ont bien trop et c'est malheur. "
RISOLE -n. f.-: Certains les appelent les bugnes! Quelle idée!
RIVETTE -n. f.-: Déchet découpé dans le fruitier après le passage du fromage au pressoir. "Les gamins se disputaient la rivette."
R'LEUCHER L'GROlN -express. -: S'embrasser. "On se r'leuchait l'groin à tout bout de champ."
ROCALER -v.-: Vagabonder. "A force de rôcaler, il y rentourna bien tard."
RONCOTER -v.-: Se racler la gorge.
RONDOTTE -n f-: Grande seille que l'on plaçait sous les gouttières du toit.
ROSSET -adj.-: De couleur blonde ou rousse. "Je me retrouvais en face de son miron rosset; j'en fus charmé."
ROT -n. m.-: Epis de maïs grillé sur de la braise.
RUBLEE -n. f:-: Une raclée à coups de pieds.
RUBLER -v.-: Pousser violemment, ranger de force. "Il s'est fait rublé dans les orties."
RUMI -n. m.-: Le brûlé. "Ça sent le rumi."
RUMIR -v.-: Brûler ou plutôt commencer à prendre feu.

S

SABREE -n. f.-: Averse de pluie. "Il est tombé une sabrée à ne pas mettre un chat dehors."
SALITON -n. m.-: Petit banc, tabouret bas.
SAPRE -adj.-: Juron, pour sacré, fameux " Sapré brin de femme que voilà !"
SATON -n. m.-: Arbrisseau coupé et ébranché, de la taille d'un bâton. Désigne aussi le pied. "Donner des coups de satons"
SATONNER -v.-: Recevoir une volée de coups de satons.
SAUVAIGE -n. f: ou adj.-: Sauvage. "Elle suçait des sucettes à l'anis, portait des soquinettes; mais c'était une sauvaige."
SEC COMME UN COUP DE TRIQUE -express.-: Maigre.
SEGUELET -adj.-: Maigre, chétif, sec.
SEGUILLER -v.-: Secouer, agiter par saccades. "Certains enfants ne pensent qu'à seguiller leur bisole."
SERET -n. m.-: fromage blanc fermenté. "Un bon séret marche tout seul."
SIGNOLE -n. f:-: Une rengaine, une redite, une répétition.
SIGNOLER -v.-: Rabâcher. "Il nous signole toujours les mêmes choses."
SIMPIET -n. m. ou adj.-: Simple, dans le sens: pas très évolué.
SINGROLER -v.-: Secouer (une clochette ).
SOQUINETTE -n. f.-: Socquette.
SORATUS -adj.-: Sombre, triste. "Il avait l'amour soratus."
SORTIR LE FUMIER -express.-: "N'oublie pas qu'tu t'lèves de bonne heure pour sortir le fumier. " Cela s'utilise pour dire à un garçon qui drague une fille dans un bal qu'il doit se coucher tôt et pour dire -par jalousie- à la fille qu'elle doit le laisser tomber.
SOUFFLACULS -n. m. pl.--: Personnages folkloriques de Saint-Claude, revêtus d'une chemise de nuit masculine, coiffés d'un bonnet de coton et masqués d'un loup à bavette. Armés d'un soufflet, ils chassent les mauvais esprits des dessous féminins le mercredi des Cendres.
SOUFFLER LE GAUDES -express.-: respirer difficilement, en gonflant les joues pour refroidir une assiette de soupe
SOUMARDER -v.-: Retourner la terre en automne, après les cultures. On soumarde pour aérer la terre et laisser le gel détruire les herbes et les racines, faciliter le bêchage en mars.
SOURATU -n. m.-: Coin sombre, malsain, peu attirant qui fait peur.
SUBIATU -n. m.-: Siffleur (péjoratif). " Subiatu, tu nous casses les oreilles."

T

TAFIOLON -n. m.-: Sexe de petit garçon. "Ces tits enfants pissent bien haut avec leurs tafiôlons."
TAHAISEZ-VOUS -loc. v.-: Marque la surprise: "Pas possible !"
TALEVANE -n. f.-: Taule qui sert à protéger le pignon des maisons contre les intempéries.
TAMBOURNER -v.-: Tambouriner, battre du tambour.
TANT PLUS: Renforcement de plus. "A tant plus le pantalon est large, à tant plus l'homme est fort."
TANT QU'A PEU PRES -loc. adv.-: Ni bien, ni mal. "Comment vas-tu ? -Tant qu'à peu près."
TAPE EN TOUCHE -express.-: Un peu fou, fêlé. "Depuis quelques jours, il tape en touche depuis qu'il a appris que sa femme le trompait."
TAPETTE -n. f:-: Piège à souris. Mais aussi petite pelle à manche flexible pour écraser les mouches. Enfin, petit pré défriché à la main.
TAPIN -n. m.-: Mauvais tambour. "Son instrument était un véritable tapin."
TAQUE -n. f:-: Plaque de fonte formant le contrecoeur de la cheminée.
TAQUER -v.-: Frapper fort, heurter.
TATIFFE -n. f:-: Pomme de terre.
TAURELIERE -n. f:-: Vache ayant un comportement de mâle.
TAVAILLON -n. f:-: Petite planchette d'épicéa (8 mm d'épaisseur) qui sert à protéger le pignon des maisons contre les intempéries.
TENDRE -adj.-: Innocent, sans détour.
TETOUILLER -v.-: Sucer avec bruit, téter un peu. "Cette jeune femme me tétouillait ferme."
TINTEBIN (ébranler le) -express.-: Tomber, glisser sur le verglas. "Ca m'a ébranlé le tintebin."
TIRER -v.-: Ressembler à quelqu'un. "Elle tire du côté de sa mère."
TIT -adj.-: Petit, familier. "Ma tite rate." Ma petite chérie.
TOUFFE -adj.-: Qualifie une chaleur torride. "Au mois d'août, il faisait touffe à Saint-Claude."
TOURENE -n. f.-: la tournée. "Faire la tourène des grands ducs."
TOURNER -v.-: Retourner la terre avec une triandine.
TOUT D'UN TAS -express.-: Quelqu'un qui n'est pas bien, qui couve une maladie.
TRACER -v.-: Avoir de nombreuses aventures galantes.
TRACLETTES (avoir les) -express.-: Avoir la trouille
TRAINE -n. f:-: Une grippe. Mais aussi un mauvais temps qui persiste.
TRAPET -adj.-: Petit, trapu, râblé.
TRAPON -n. m.-: Couvercle d'une trappe de cave ou de grange.
TRUPATER -v.-: Piétiner l'herbe quand elle est encore haute

V

VACHE -n. f:-: Sac d'école. "Si tu vas au collège, n'oublies pas ta vache !"
VALDINGUER -v.-: Voler en l'air, envoyer promener.
VANOTTE -n. f.-: Grande quantité. "Une vanotte de plats succulents."
VANTARET -adj. ou n. m.-: Vantard.
VA TE FAIRE LAMBAIRE -express.-: Va te faire voir.
VEAU (Faire un) -loc. v.-: Se faire évincer, à propos d'un prétendant.
VERNAVOUE -n. m.-: Point noir sur la peau. "A quinze ans, il était encore complètement vernavoué."
VERS-DE-SERET -n. m.-: Enfant remuant.
VESSE -interj.-: Cri d'alarme. "Vesse ! Voilà le père."
VETTE -n. f:-: Force. "Je n'ai plus de vette ! "
VIE -n. f:-: Chemin. "Je fis un brin de vie avec elle."
VINZOU, VINDZOU: Juron.
VIOULE -n. f:-: Casse pieds, importun. "Non seulement il n'est pas beau mais en plus c'est une vraie vioule."
VIRADE -n. f:-: Promenade. "Je proposais à la vouaisine une virade, manière de faire connaissance."
VIRATON -n. m.-: Virage, coude d'un chemin. "Il s'est assupé au seul viraton du village."
V'LOUR -n. m.-: Velours. "Assise en face de moi, elle faisait ses yeux de v'lour."
VOIR -v.-: Equivalent à donc dans quelques expressions: écoute voir, attends voir
VOUAILLE ou VOUEILLE -interj.-: Marque l'admiration, la surprise. " Vouialle, la belle femme !"
VOUAISINE -n. f.-: Voisine.
VOUAIX -n. f.-: Voix. "Eune jolie p'tiote vouaix qu'a la Ninon."
VOUATT -interj.-: Hélas ! " Vouatt ! Elle l'oublia bien vite. "
VOUGRER -v.-: Ecraser, battre, aplatir. Mais aussi écosser les haricots en grains.

Y Z

Y -pron. pers.-: Il ou ils. Lui ou elle. "Y sont là. Y faut y donner à boire. "
YOYOTER -v.-: Agir ou dire n'importe quoi.
ZIBER (Se faire) -v.-: Se faire avoir.
ZIGOUILLER -v.-: Tuer.
ZILER -v.-: Filer vite.
ZOZO -n. m.-: Innocent. "Alors les zozos, toujours en train de jouer ?"